1
00:02:11,330 --> 00:02:14,210
Просто стойте вече!

2
00:02:58,000 --> 00:03:02,310
Д-По дяволите... Това е измама!

3
00:03:04,430 --> 00:03:07,637
Как смееш да се държиш така с мен!

4
00:03:07,720 --> 00:03:10,650
Kwon Tae-Joon!

5
00:03:25,980 --> 00:03:28,650
TOMB RAIDER KING

6
00:04:47,320 --> 00:04:51,020
ЕПИЗОД 1: ОТ КРАЯ, ВЕДНЪЖ
Тази мисия трябва да е успешна.

7
00:04:51,730 --> 00:04:55,350
В замяна ще ви дам награда
това е съизмеримо с това.

8
00:05:29,280 --> 00:05:33,670
По дяволите ще умра
като страхливец тук!

9
00:05:42,490 --> 00:05:45,130
Seo Joo-Heon, 38 години.

10
00:05:45,730 --> 00:05:47,240
предполагам...

11
00:05:47,810 --> 00:05:49,250
Днес ще умра.

12
00:05:50,120 --> 00:05:52,870
Боже, какъв гаден човек.

13
00:06:00,840 --> 00:06:04,047
какво става тук

14
00:06:04,130 --> 00:06:08,330
Значи можеш да чуеш гласа ми?

15
00:06:15,070 --> 00:06:17,377
Винаги мога да чуя
гласове на мощите!

16
00:06:17,460 --> 00:06:20,077
не знам какъв
на божествен обект ти си,

17
00:06:20,160 --> 00:06:24,610
но ако си тук, отърви се
тази змия и ме измъкни от тук!

18
00:06:29,120 --> 00:06:32,410
Наистина ли мислиш, че можеш
да продължиш да живееш така?

19
00:06:37,790 --> 00:06:40,607
Вие сте напълно разделени на две.

20
00:06:40,690 --> 00:06:43,800
Дори не чувстваш никаква болка
с такава кройка?

21
00:06:44,760 --> 00:06:48,260
Дори да се отърва от змията,
няма да можеш да излезеш от тук.

22
00:06:48,950 --> 00:06:51,110
Планирате ли да изпълзите навън?

23
00:06:52,120 --> 00:06:55,117
Просто имаш голям късмет.

24
00:06:55,200 --> 00:06:58,190
Колко време мислиш, че ще оцелееш?

25
00:07:00,450 --> 00:07:02,867
Това е жалкият край, който ще срещнете.

26
00:07:02,950 --> 00:07:06,807
Въпреки че притежава несравним талант,
ти си роден в грешната епоха и си страдал.

27
00:07:06,890 --> 00:07:10,990
Сега ще умреш, без дори да си имал
шансът да използвате напълно вашите умни трикове.

28
00:07:11,490 --> 00:07:15,960
Не знаеш нищо за мен,
все пак говориш глупости...

29
00:07:16,360 --> 00:07:17,970
аз...

30
00:07:18,460 --> 00:07:21,687
Не искам да живея така!

31
00:07:21,770 --> 00:07:22,960
аз не!

32
00:07:23,850 --> 00:07:27,440
Kwon Tae-Joon...
Без значение какво...

33
00:07:28,230 --> 00:07:30,887
С всички необходими средства...

34
00:07:30,970 --> 00:07:33,287
ще те убия!

35
00:07:33,370 --> 00:07:35,560
заклевам се!

36
00:07:38,750 --> 00:07:40,227
Забавляваш ме.

37
00:07:40,310 --> 00:07:44,530
Това наистина ще бъде загуба
да видя как този талант умира.

38
00:07:45,600 --> 00:07:48,030
К-какво?

39
00:07:51,530 --> 00:07:53,610
врана?

40
00:07:56,210 --> 00:07:58,157
Ще ти дам шанс.

41
00:07:58,240 --> 00:08:02,380
Да видим дали наистина можете да претендирате
този път трона на краля.

42
00:08:19,170 --> 00:08:21,187
кралят?

43
00:08:21,270 --> 00:08:25,570
Можех да разбера, ако орел
подадоха ръка, но врана?

44
00:08:26,750 --> 00:08:30,167
На пръв поглед,
изглеждаше като реликва от клас Hero,

45
00:08:30,250 --> 00:08:32,747
но може ли всъщност да е от божествена класа?
- Казваш да му простя?!

46
00:08:32,830 --> 00:08:34,627
Не, това не може да е правилно.
- Казваш да му простя?!

47
00:08:34,710 --> 00:08:37,706
Чакай, какво става тук?!
- Удари сина ми, да знаеш!

48
00:08:37,789 --> 00:08:39,206
краката ми!

49
00:08:39,289 --> 00:08:43,027
хей Какво ти става?!
- Краката ми се върнаха?

50
00:08:43,110 --> 00:08:46,217
Няма значение, жив ли съм?

51
00:08:46,300 --> 00:08:48,117
какво става с него

52
00:08:48,200 --> 00:08:50,110
Той ме ядосва.

53
00:08:51,960 --> 00:08:55,430
Вижте, той е странен, нали!
Трябва да го разпитате правилно!

54
00:08:56,090 --> 00:08:57,387
Полицейското управление?

55
00:08:57,470 --> 00:09:00,557
Хей, по средата сме
на разпит тук.

56
00:09:00,640 --> 00:09:04,190
Питам за твоето име.
Защо просто не го кажеш вече?

57
00:09:05,090 --> 00:09:08,547
Виж, нещо не е наред с него.

58
00:09:08,630 --> 00:09:10,597
Ние също не сме съвсем свободни.

59
00:09:10,680 --> 00:09:11,547
окей

60
00:09:11,630 --> 00:09:13,157
Не може да се съди за книга по корицата.

61
00:09:13,240 --> 00:09:14,407
Гарванът ли го прави?

62
00:09:14,490 --> 00:09:17,137
как се казваш
- Мечта? Илюзия?

63
00:09:17,220 --> 00:09:18,700
Спомням си го толкова ясно...

64
00:09:19,130 --> 00:09:22,440
Дори няма да си кажеш името...
какво става с теб

65
00:09:22,960 --> 00:09:25,167
Почини ми, става ли?

66
00:09:25,250 --> 00:09:28,227
Наистина сме заседнали тук точно в
началото на новата година, а?

67
00:09:28,310 --> 00:09:30,637
Какъв начин да започнем 2025 г.

68
00:09:30,720 --> 00:09:32,587
Кажете какво?!

69
00:09:32,670 --> 00:09:34,440
Кога ще свърши това?

70
00:09:35,790 --> 00:09:37,137
какво правиш

71
00:09:37,220 --> 00:09:39,687
2025?!

72
00:09:39,770 --> 00:09:43,730
Какво означава това?
Превъплътих ли се? не...

73
00:09:44,290 --> 00:09:46,927
Ако е 2025 г., това означава
беше преди 15 години.

74
00:09:47,010 --> 00:09:50,997
Значи това означава, че съм се върнал назад във времето?

75
00:09:51,080 --> 00:09:52,240
Наистина ли?

76
00:09:52,860 --> 00:09:55,127
Ще ти дам шанс.

77
00:09:55,210 --> 00:09:59,147
Да видим дали наистина можете да претендирате
този път трона на краля.

78
00:09:59,230 --> 00:10:00,807
ейшш...

79
00:10:00,890 --> 00:10:02,240
Хей ти!

80
00:10:02,790 --> 00:10:05,177
Дори не си отговорил
въпросите на офицера,

81
00:10:05,260 --> 00:10:06,957
а ти само мърмориш и се хилиш...

82
00:10:07,040 --> 00:10:08,997
Знаете ли какъв вид
в каква ситуация се намираш?!

83
00:10:09,080 --> 00:10:13,320
Като се замисля, чувствам се
Виждал съм тази жена и преди.

84
00:10:17,800 --> 00:10:19,470
Сега се сещам.

85
00:10:19,930 --> 00:10:22,557
хей Гледаш ли ме отвисоко?!
- Този човек първи започна да се кара,

86
00:10:22,640 --> 00:10:23,637
хей Гледаш ли ме отвисоко?!
- така че го бутнах.

87
00:10:23,720 --> 00:10:26,097
Ти започна това, нали?!
- Сякаш исках да кажа "Аз чаках това",

88
00:10:26,180 --> 00:10:28,397
Искаш да ти изтръгна тези очи?!
- той рухна сам.

89
00:10:28,480 --> 00:10:30,607
Ако не го направиш, ела при мен!

90
00:10:30,690 --> 00:10:34,317
Ти удари сина ми, нали?!
Той е просто абитуриент!

91
00:10:34,400 --> 00:10:36,347
Не ми губете времето
на нещо подобно!

92
00:10:36,430 --> 00:10:40,630
Как беше решено това преди 15 години, отново?
- Ами ако му паднат оценките от шок?!

93
00:10:40,770 --> 00:10:43,387
Поискаха ми да платя прекалено много
сума за уреждане,

94
00:10:43,470 --> 00:10:45,347
затова се опитах да ги накарам да го намалят...

95
00:10:45,430 --> 00:10:47,930
Паднах на колене
и се извини отчаяно.

96
00:10:49,290 --> 00:10:52,370
Тогава нямах пари.

97
00:10:53,310 --> 00:10:55,477
Какъв чудак.

98
00:10:55,560 --> 00:10:59,220
Наистина трябва да слушате
когато някой говори!

99
00:11:05,230 --> 00:11:05,887
а?

100
00:11:05,970 --> 00:11:07,230
спрях я...

101
00:11:07,880 --> 00:11:09,907
Починете, госпожо!

102
00:11:09,990 --> 00:11:12,657
Вашият син беше единственият
кой започна проблемите!

103
00:11:12,740 --> 00:11:16,947
Освен това, не си ли мислите, че сте
искаш твърде много пари за уреждане?

104
00:11:17,030 --> 00:11:20,157
Казват, че богатите хора са най-лошите,
и ти си точно това!

105
00:11:20,240 --> 00:11:21,827
Какво, по дяволите, тъпако?!

106
00:11:21,910 --> 00:11:24,200
Сега решихте да говорите!
- Хей, спри!

107
00:11:28,750 --> 00:11:31,967
Спрете това!
- Какво правиш?!

108
00:11:32,050 --> 00:11:34,557
Знаех го. Сега тялото ми е по-леко.
- Защо не го спря?!

109
00:11:34,640 --> 00:11:35,327
споко!

110
00:11:35,410 --> 00:11:37,107
Дали защото не съм хванал
- По дяволите мога!

111
00:11:37,190 --> 00:11:38,427
синдромът на реликвата?
- Просто седнете!

112
00:11:38,510 --> 00:11:39,867
Възможно ли е това...

113
00:11:39,950 --> 00:11:44,607
бойните умения, които съм изградил
през последните 15 години все още са непокътнати?

114
00:11:44,690 --> 00:11:47,020
хубаво! Наистина постигнах голям резултат!

115
00:11:47,710 --> 00:11:52,437
Проклет да си... Сега наистина го направи.

116
00:11:52,520 --> 00:11:53,530
о...

117
00:11:56,370 --> 00:12:01,550
ти добре ли си Ти нещастник...
наранен ли си

118
00:12:02,530 --> 00:12:06,957
Наистина мислиш, че това е правилно, а?!
В днешно време?!

119
00:12:07,040 --> 00:12:09,687
Защо не се обадиш на всички
моите приятели и да ги попитам?!

120
00:12:09,770 --> 00:12:12,847
хей Защо не кажеш нещо?!
- Успокойте се, госпожо.

121
00:12:12,930 --> 00:12:16,220
За какво говориш?!
По дяволите мога!

122
00:12:17,440 --> 00:12:20,890
Няма да разреша това извън съда,
ти знаеш! Той нападна сина ми!

123
00:12:21,490 --> 00:12:24,517
За какво дрънка?
Това няма значение.

124
00:12:24,600 --> 00:12:28,437
След като мощите се появят, този свят
ще се превърне в беззаконна пустош.

125
00:12:28,520 --> 00:12:32,817
През 2025 г. големи земетресения
удари различни части на Земята,

126
00:12:32,900 --> 00:12:34,650
и се появиха гробници.

127
00:12:35,310 --> 00:12:38,747
Реликви, включени в митовете,
легенди, приказки,

128
00:12:38,830 --> 00:12:42,407
и популярни романи бяха
открити сред тях.

129
00:12:42,490 --> 00:12:46,077
Истории, които са били предавани
за дълго време държал властта,

130
00:12:46,160 --> 00:12:50,787
и тези, които са притежавали мощите
им били дадени различни свръхестествени способности.

131
00:12:50,870 --> 00:12:53,990
Всички тръгнаха да търсят реликви.

132
00:12:55,310 --> 00:12:59,217
Това, което открих беше
реликвата на археолога.

133
00:12:59,300 --> 00:13:01,187
Ударих злато.

134
00:13:01,270 --> 00:13:04,907
Мислех, че чрез придобиване
познаването на гробниците и техните реликви,

135
00:13:04,990 --> 00:13:10,530
щях да мога да сложа край
моя нещастен живот и да започна нов.

136
00:13:11,310 --> 00:13:12,480
Въпреки това...

137
00:13:14,820 --> 00:13:17,427
какво имаш предвид
не можем да влезем в гробницата?

138
00:13:17,510 --> 00:13:21,660
ТКБМ притежава ексклузивното
права за разкопки на тази гробница.

139
00:13:22,230 --> 00:13:24,327
Моля, напуснете помещенията.

140
00:13:24,410 --> 00:13:26,907
какво? не бъди глупава

141
00:13:26,990 --> 00:13:29,160
Махни се от пътя ми!

142
00:13:36,410 --> 00:13:39,920
Ако все още се съпротивляваш,
ще открием огън.

143
00:13:42,930 --> 00:13:45,150
Тогава започна всичко.

144
00:13:46,670 --> 00:13:49,877
Започвайки с председателя Куон на TKBM,

145
00:13:49,960 --> 00:13:52,907
много хора, притежаващи мощите

146
00:13:52,990 --> 00:13:56,870
предприе стъпки, за да гарантира, че никой
но сами биха могли да ги изкопаят.

147
00:13:59,440 --> 00:14:02,950
За щастие талантът ми за
откриването на реликви беше признато,

148
00:14:03,490 --> 00:14:05,577
и бях разузнат от ТКБМ.
- Удоволствие е да работя с вас.

149
00:14:05,660 --> 00:14:06,517
да

150
00:14:06,600 --> 00:14:10,660
Поех всяка мръсна работа
за председателя.

151
00:14:11,150 --> 00:14:14,087
Контрабанда, кражба, шпионаж,

152
00:14:14,170 --> 00:14:16,670
а също и нападение на гробници.

153
00:14:17,160 --> 00:14:22,137
Нахлувах в гробници, които бяха забранени
държавна поръчка и откраднаха реликви от тях.

154
00:14:22,220 --> 00:14:25,470
В резултат на това председателят
натрупа цяло състояние.

155
00:14:27,950 --> 00:14:29,957
Какво болно копеле.

156
00:14:30,040 --> 00:14:31,680
разкажи ми за това

157
00:14:33,090 --> 00:14:36,190
Мръсник, който си изкарва хляба
като се засмукват към монополиста.

158
00:14:36,720 --> 00:14:39,667
Не можете да направите нищо без
председателят, можеш ли?

159
00:14:39,750 --> 00:14:41,607
Не ставай прекалено самонадеян.

160
00:14:41,690 --> 00:14:45,520
Ха... Значи така ме виждаш.

161
00:14:47,290 --> 00:14:50,867
Реших да стана кучето на Куон,

162
00:14:50,950 --> 00:14:54,710
и понесе всяка обида
хвърлен по пътя ми.

163
00:14:55,480 --> 00:14:56,960
В резултат...

164
00:14:58,190 --> 00:15:01,960
Капитане, това е капан, който са устроили!

165
00:15:06,070 --> 00:15:10,190
Скоро ще се появят реликви и светът
ще падне в беззаконие.

166
00:15:11,360 --> 00:15:15,637
Добре че станах по-силен,
но само това не е достатъчно.

167
00:15:15,720 --> 00:15:18,487
Трябва да събера капитал за
разкопките възможно най-скоро,

168
00:15:18,570 --> 00:15:19,980
но как?

169
00:15:21,480 --> 00:15:22,197
TOMB RAIDER SEO JOO-HEON

170
00:15:22,280 --> 00:15:23,637
TOMB RAIDER SEO JOO-HEON
По дяволите е това?

171
00:15:23,720 --> 00:15:25,530
TOMB RAIDER SEO JOO-HEON
Защо текстът се носи във въздуха?

172
00:15:26,630 --> 00:15:29,410
Хайде сега започвам да виждам нещата...

173
00:15:30,530 --> 00:15:31,557
TOMB RAIDER SEO JOO-HEON

174
00:15:31,640 --> 00:15:34,140
ЖАЛКАТА ДЖОБАРКА
КОЙТО НЕ МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА ДОРИ ЛОПАТА

175
00:15:34,490 --> 00:15:38,090
Само реликва може да прави такива странни неща.

176
00:15:39,590 --> 00:15:42,717
Хей, Кроу! Излез веднага!

177
00:15:42,800 --> 00:15:45,770
Наблюдаваш ли ме тайно?!

178
00:15:47,800 --> 00:15:49,447
TOMB RAIDER ОСНОВНИ УМЕНИЯ

179
00:15:49,530 --> 00:15:50,457
ШПИОНИН (РАНГ F)
Прозорец на състоянието?

180
00:15:50,540 --> 00:15:51,347
МОЖЕ ДА ВИЖДА ВСИЧКО В РАДИУС 1 МЕТЪР
Прозорец на състоянието?

181
00:15:51,430 --> 00:15:53,547
Шпионин, ранг F?

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,060
Врана копеле!

183
00:15:56,030 --> 00:15:58,170
Животът ми не е игра!

184
00:15:58,560 --> 00:15:59,597
НОВ КУЕСТ:
АКТИВИРАЙТЕ ЧЕТИРИТЕ ТАЛАНА НА TOMB RAIDER.

185
00:15:59,680 --> 00:16:00,827
СЪБУДЕТЕ ЧЕТИРИТЕ ТАЛАНА СКРИТИ ВЪВ ВАС
какво? Активиране на четири таланта?

186
00:16:00,910 --> 00:16:02,070
ЗА ДА СТАНЕТЕ ПЪЛНОПРАВЕН TOMB RAIDER.
какво? Активиране на четири таланта?

187
00:16:02,510 --> 00:16:06,147
Първо плаващ текст, а сега мисия?

188
00:16:06,230 --> 00:16:06,517
о...

189
00:16:06,600 --> 00:16:08,947
какво става с теб
Намалете го.

190
00:16:09,030 --> 00:16:10,000
окей

191
00:16:13,370 --> 00:16:16,807
Значи само аз мога да видя това?

192
00:16:16,890 --> 00:16:18,080
Това ми напомня...

193
00:16:20,130 --> 00:16:24,250
Виждам ясно предмети
в радиус от един метър.

194
00:16:25,440 --> 00:16:28,067
Това е способност, получена от
реликвата на археолога.

195
00:16:28,150 --> 00:16:31,510
Вече нямам реликвата,
но способността остана ли?

196
00:16:33,310 --> 00:16:36,237
Отсега нататък това ще се показва
в прозореца на състоянието, а?

197
00:16:36,320 --> 00:16:40,020
Чакай, ако е 1/4,
това означава, че все още ми остават три.

198
00:16:40,760 --> 00:16:42,807
Сега имам някакъв начален капитал.

199
00:16:42,890 --> 00:16:47,367
Все пак какво е на земята
реликвата на Кроу до?

200
00:16:47,450 --> 00:16:50,847
В крайна сметка няма начин тези реликви
би пожелал човешко щастие.

201
00:16:50,930 --> 00:16:53,030
Здравей, Seo Joo-Heon.

202
00:16:53,680 --> 00:16:54,530
о...

203
00:17:02,750 --> 00:17:06,460
Само твоя късмет, а? Тази гимназия
ученикът е рецидивист.

204
00:17:06,970 --> 00:17:10,307
Трябваше да бъде поставен
зад решетките, не ти.

205
00:17:10,390 --> 00:17:12,970
не се притеснявай Аз ще се погрижа за това.

206
00:17:13,660 --> 00:17:15,637
Благодаря, г-н Geon-Woo.

207
00:17:15,720 --> 00:17:17,047
а?

208
00:17:17,130 --> 00:17:19,480
Удари ли си главата или нещо подобно?

209
00:17:20,230 --> 00:17:22,897
Ти току-що каза благодаря, нали?
какво става

210
00:17:22,980 --> 00:17:25,210
Сега си като нормален човек.

211
00:17:27,400 --> 00:17:30,510
Изглежда клетката за задържане
беше доста страшно за теб.

212
00:17:32,960 --> 00:17:34,157
Детектив Ким Геон-У.

213
00:17:34,240 --> 00:17:36,767
Човекът, който се грижеше за мен
когато нямах никой друг.

214
00:17:36,850 --> 00:17:38,387
Да тръгваме сега.

215
00:17:38,470 --> 00:17:41,580
Той наистина изглеждаше толкова млад преди 15 години.

216
00:17:49,200 --> 00:17:53,090
Хей, г-н Geon-Woo.
Имало ли е странни инциденти напоследък?

217
00:17:54,190 --> 00:17:57,017
Някой обладан от чудовище
или някой с психически сили?

218
00:17:57,100 --> 00:18:00,767
какво говориш
наистина ли си добре

219
00:18:00,850 --> 00:18:04,397
Трябва да попитате екстрасенс
за такива неща.

220
00:18:04,480 --> 00:18:08,567
О... Жена ми може да е екстрасенс.

221
00:18:08,650 --> 00:18:12,650
От време на време тя успява
да намеря скривалището на парите, които съм скрил.

222
00:18:13,930 --> 00:18:17,160
Така че реликтовите потребители все още не съществуват...

223
00:18:17,910 --> 00:18:20,910
Прибери се по-рано и си почини.
Сигурно си уморен.

224
00:18:22,310 --> 00:18:26,687
Това е моментът, когато гробниците започват да се появяват,
но все още няма потребители на реликва.

225
00:18:26,770 --> 00:18:28,680
Сега е идеалният шанс.

226
00:18:30,560 --> 00:18:33,147
Но да си разорен е проблем.

227
00:18:33,230 --> 00:18:36,567
Ранните реликви вероятно са били по-често срещани
в Европа и САЩ.

228
00:18:36,650 --> 00:18:40,180
Трябва бързо да взема парите за полет.
- Хей, Seo Joo-Heon.

229
00:18:43,190 --> 00:18:47,190
Защо се луташ
наоколо, вместо да работи?

230
00:18:48,510 --> 00:18:51,857
Намерих моята дойна крава.

231
00:18:51,940 --> 00:18:55,950
Парк Кюнг-Тае.
Бивш гангстер, превърнал се в арт брокер.

232
00:18:56,690 --> 00:19:00,867
Той е местен бандит, който държи малка галерия
с по-голямата си сестра, Park Kyung-Joo.

233
00:19:00,950 --> 00:19:03,497
Обратно в гимназията,
Имах нужда от пари,

234
00:19:03,580 --> 00:19:05,747
затова взех работа на непълен работен ден
работи за тези момчета.

235
00:19:05,830 --> 00:19:09,067
Изтърпях мизерно
на заплата и насилие,

236
00:19:09,150 --> 00:19:11,400
докато се насилвам
да се държи като лоялно куче.

237
00:19:12,690 --> 00:19:15,467
Защо не казваш нещо?

238
00:19:15,550 --> 00:19:17,947
Трябва ли да получите удар
в лицето, за да го получиш?

239
00:19:18,030 --> 00:19:20,390
Не ни зяпай, мръснико!

240
00:19:30,570 --> 00:19:34,320
Това трябва да е достатъчно.
Върни се и кажи на шефа си.

241
00:19:35,250 --> 00:19:40,330
Подавам оставката си в сила днес,
затова ми изплатете неизплатените ми заплати и обезщетение.

242
00:19:44,080 --> 00:19:47,170
Добре, нека решим това днес!

243
00:19:59,170 --> 00:20:00,520
хайде

244
00:20:00,970 --> 00:20:02,970
Шефе!

245
00:20:03,750 --> 00:20:05,387
Какво става с този човек?!

246
00:20:05,470 --> 00:20:07,480
Той трябва да е безнадежден в битката!

247
00:20:07,890 --> 00:20:10,420
млъкни! Момчета, хванете го!

248
00:20:27,460 --> 00:20:30,000
Очите ми... Не, носът ми...

249
00:20:30,830 --> 00:20:33,000
Носът ми...

250
00:20:33,470 --> 00:20:35,040
боли...

251
00:20:37,420 --> 00:20:40,847
какво става тук
Той не може да бъде...

252
00:20:40,930 --> 00:20:45,530
Какво става, питаш?
Това е умението, което съм изградил в продължение на 15 години.

253
00:20:47,640 --> 00:20:49,600
Може би още не съм тренирал достатъчно?

254
00:20:50,280 --> 00:20:52,350
Трябва да свърша това бързо.

255
00:20:53,910 --> 00:20:55,650
Това ли е всичко, което имате?!

256
00:20:57,150 --> 00:20:59,367
Той забрави, че съм го гледал!

257
00:20:59,450 --> 00:21:03,327
Шефе, не острието, моля!

258
00:21:03,410 --> 00:21:05,717
Ами ако се нарани лошо...

259
00:21:05,800 --> 00:21:07,910
млъкни! не ми пука!

260
00:21:08,480 --> 00:21:10,357
Хм? Това острие...

261
00:21:10,440 --> 00:21:13,810
Това е реликва...
Защо има такъв?

262
00:21:15,040 --> 00:21:18,157
Е, не е изключено.

263
00:21:18,240 --> 00:21:23,400
Има и реликви, които тайно се промъкват
сред хората извън гробницата.

264
00:21:23,930 --> 00:21:29,040
Как смееш да ставаш самонадеян!
Умри, копеле!

265
00:21:30,280 --> 00:21:33,980
Независимо от това, сега ми принадлежи.

266
00:23:04,030 --> 00:23:06,517
Какво е чувството да си жив отново?

267
00:23:06,600 --> 00:23:09,410
Сега да видим докъде можете да стигнете.

268
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
Доста си снобски за реликва.

269
00:23:13,520 --> 00:23:18,337
Само вие гледайте. Ще взема реликви
пред Куон и управлява над него.

270
00:23:18,420 --> 00:23:21,547
Реликвите винаги искат цена.

271
00:23:21,630 --> 00:23:25,257
Адски ме интересува.
Ще получа всичко.

272
00:23:25,340 --> 00:23:26,300
това е всичко

273
00:23:27,390 --> 00:23:30,517
Много изпитания ви очакват.

274
00:23:30,600 --> 00:23:33,810
Очаквам с нетърпение
виждайки вашите избори.

275
00:23:34,270 --> 00:23:37,517
Следващият път „Този, който ще
Станете крал на реликвите."

276
00:23:37,600 --> 00:23:42,240
ЕПИЗОД 2: ТОЗИ, КОЙТО ЩЕ
СТАНЕТЕ КРАЛ НА РЕЛИКВИ